Большой итальянско-русский словарь - pollo

m

1) курица; петух

pollo d'India — индюк

polli scannati — битая птица

spennare un pollo — ощипывать курицу

brodo di pollo — куриный бульон

pollo lesso — отварная курица

pollo alla diavola кул. — полло алла дьявола (цыплёнок табака)

ammazzare un pollo — зарезать курицу

2) перен. простак, простофиля

fare il pollo — 1) делать глупости 2) любезничать

fare il pollo (in galantina) — смотреть влюблёнными глазами

•

Syn:

pollastro, gallo, gallina, galletto, cappone

••

andare a letto coi polli — ложиться спать с курами

alzarsi coi polli — вставать с петухами

conoscere i propri polli — знать, с кем имеешь дело, знать как облупленного

(s)pell(acchi)are il pollo senza farlo stridere — ободрать как липку

bagnato come un pollo — как мокрая курица

da far ridere i polli — курам на смех